När mina föräldrar var här var vi ju såklart ute på en liten skidtur trots att det inte var så väldigt mycket snö. Och det är uppskattat av hundarna!
When my parents visited we of course went on a small ski-trip despite little snow. Much appreciated by the dogs!
Härligt att komma ut och springa tycker Remus! Men det är inte alltid han är lika glad i att dra...
Remus loves to be out and run. But he's not always this eager to pull...
Och så var det ju lilla Loppan som inte ska dra när hon är så liten. Jodå, försök stoppa henne när Remus är först...
Jing is not allowed to pull due to her young age. Well, try and stop her if Remus is ahead...
Man måste ju i kapp!
We've got to catch up!
Enda lösningen är att ha henne lös. Men då kan hon inte låta bli Remus utan ska hela tiden bita honom i öronen eller hänga i linan. Och det är ju inte irriterande för honom...
The only way to make sure she doesn't pull is to have her loose. But then she just can't leave Remus alone but bites his ears or hangs in the line in which he pulls me. And that's not annoying...
Fösök att ta mig om du kan, Remus!
Catch me if you can, Remus!
Kom igen då! Vaddå du jobbar?!?!?
Come on then! What do you mean you're working?!?!
Äsch!
Boring!
Men det blev också bål och kaffekokning. Och hundarna vet precis vem de ska stirra på för att få godis... "Mormor" har alltid fickorna fulla med godis och delar frikostigt ut.
We also had a break with fire and making coffe. And the dogs knows exactly who the can get goodies from... "Grandma" always has pockets full of treats which she gladly hands out!
Så hade vi lite posering för den månantliga utvecklingsbilden. Nu börjar huvudet komma efter resten av kroppen och personligen tycker jag det börjar se bra ut. Sån helt objektivt alltså... :-)
Posing for the monthly picture. Her head has gotten stronger and is starting to catch up with the rest of the body. Personally I think she's starting to shape up. Purely objective, that is... :-)
Mer godis!
More treats!
En bild med kraft tycker jag! Visst står hon i uppförsbacke och hon är egentligen fortfarande lite bakhög, men hon ser bara så härlig ut här!
A piture with strength! Sure, she's standing uphill and she's really still a bit high in the back but she just looks so powerfull here!